George Wither
Poeta inglés que nació en 1588 y murió en Londres en 1677. Vivió una época agitada, incluída la Guerra Civil Inglesa que duró entre 1642 y 1651 y enfrentó a Parlamentaristas y Realistas, que apoyaban a Carlos I.
Wither estuvo de parte de los Parlamentaristas. Estos se denominaban popularmente Roundheads. Puritanos y Presbiterianos se encontraban entre los apoyos de los Roundheads. Muchos entre los puritanos llevaban el pelo muy corto alrededor de la cabeza, de ahí el nombre.
Los emblemas de George Wither
George Wither publicó en 1635 el libro A Collection of Emblemes. Para este libro usó las planchas de los doscientos grabados de Gabriel Rollenhagen, que constan de un símbolo en primer plano, y escenas secundarias como fondo. Alrededor de los grabados figura una frase. Wither añadió un breve texto y, a este texto, le añadió un poema.
Los grabados son hermosos y generalmente enigmáticos, y las frases que acompañan al texto no siempre resuelve en enigma. El poema aclara el significado. Podemos pensar que la interpretación de Wither del grabado no necesariamente es la nuestra.
Muchos de los grabados son fascinantes.
Bibliografía relacionada con George Wither
Poesía de George Wither
Extracto de Juvenilia, vol. 3: Poemas de George Wither, contenidos en las colecciones de su Juvenilia que aparecieron en 1626 y 1633.
LIbro en inglés
Poesía de George Wither – extracto
«Shall I wasting in despair»
Shall I wasting in despair
Die because a woman’s fair?
Or make pale my cheeks with care
‘Cause another’s rosy are?
Be she fairer than the day,
Or the flow’ry meads in May—
If she be not so to me,
What care I how fair she be?
«¿Me desperdiciaré en la desesperación?»
¿Me desperdiciaré en la desesperación?
¿Morir porque una mujer es bella?
O hacer palidecer mis mejillas con cuidado
¿Porque los de otro son color de rosa?
Sea ella más bella que el día,
O los floridos prados en mayo.
Si ella no es así conmigo,
¿Qué me importa lo justa que sea?